Apple-TV-App bietet ab 13. November Gebärdensprache in ASL und BSL, zuerst bei Being Heumann
Apple hat am 10. November eine neue Bedienungshilfe in der Apple-TV-App angekündigt, die bei unterstützten Titeln eine Gebärdensprachdolmetscherin oder einen Dolmetscher im Bild zeigt. Start ist am 13. November mit der weltweiten Premiere des Films Being Heumann. F1 bietet Amerikanische und Britische Gebärdensprache, Way of the Warrior Kid und Greyhound folgen noch in diesem Jahr.
Original bei Apple Newsroom — Apple TV introduces new Sign Language interpretation feature lesen ↗
Warum es wichtig ist
Untertitel helfen nicht allen gehörlosen Menschen, und viele Zuschauer haben Gebärdensprache als Erstsprache. Laut Apple wird jede Interpretation von gehörlosen und muttersprachlich gebärdenden Menschen gestaltet und getestet und auf den Film abgestimmt. Eine neue Sammlung und Suchbegriffe wie with ASL machen die Titel leichter auffindbar, in einer App, die laut Apple auf über 1 Milliarde Bildschirmen läuft.
Was sich ändert
- Für Unternehmen
- Weitere Apple-Original-Titel sollen folgen, was die Messlatte für Barrierefreiheit bei konkurrierenden Streamingdiensten anhebt.
- Für Nutzer
- Option in den Einstellungen der Apple-TV-App aktivieren und beim Abspielen die Gebärdensprache-Taste drücken. Nötig sind iOS, iPadOS, macOS, tvOS oder visionOS 27.2 oder neuer oder ein unterstütztes Drittanbietergerät.
Quellen
- Apple Newsroom — Apple TV introduces new Sign Language interpretation feature ↗ apple.com Primärquelle
Von KI aus offiziellen Quellen zusammengefasst am 11. November 2026. Einen Fehler entdeckt? Sag uns Bescheid. So funktioniert’s